你是我彼岸的风景之一百七十一（1/2）

（地球村部聊　　天室记事VI）

A　　Brook　　沟水诗

Liu　　Pu　　(aged8)　　李去非　　英译

(Ming　　—1644)

A　　brook　　in　　front　　of　　my　　gate，　　门前一沟水，

Runs　　to　　the　　east　　night　　and　　day.　　日夜向东流。

“Hey,　　where　　are　　you　　heading,　　mate？”　　借问归何处？

“I’m　　to　　t’vast　　ocean　　far　　away！”　　沧溟是住头！

171.天上人间

瑾瑜：天上人间，好事不断。这两天做了两个好梦，说出来与你一起分享。

蕙兰：独乐乐不如众乐乐，好事怎么能忘了我。

瑾瑜：天上的星星亮晶晶，你知道是什么颜色吗？

蕙兰：亮晶晶还能是什么颜色，莫非梦见的有什么特别？

瑾瑜：花儿都开在哪里呀？

蕙兰：明知故问。

瑾瑜：不能不问。这些天我们正在学习音乐绘画与建筑。

蕙兰：怎么又扯到绘画音乐与建筑啦？

瑾瑜：名义上是讲音乐绘画与建筑，但你知道重点要强调什么吗？

蕙兰：我又没学过，我哪里知道。

本章未完，点击下一页继续阅读。